-
1 wartość nominalna
• face value -
2 wartość
- ci; fvalue, worthtowar o wartości 100 funtów — goods worth 100 pounds, 100 pounds' worth of goods
* * *f.1. ( cena) value, worth; wartość nabywcza purchasing value; wartość odżywcza nutritional value; wartość rynkowa/pieniężna market/monetary value; wartość ubezpieczenia insured value; wartość użytkowa utility value; wartość nominalna ekon. face value; wycena wartości value assessment; podatek od wartości dodanej ekon. value added tax; bez wartości of no value; towary wartości 100 dolarów goods worth 100 dollars, 100 dollars' worth of goods.2. ( znaczenie) value, significance; wartość artystyczna artistic merit; wartość estetyczna aesthetic value; poczucie własnej wartości self-esteem, self-consciousness; mieć poczucie własnej wartości have a high self-esteem; szacować wartość czegoś (na) estimate sth (at); tracić na wartości depreciate, lose value; nie tracić na wartości hold its value; zyskiwać na wartości increase in value, gain value; umniejszać wartość czegoś/kogoś (np. czyichś osiągnięć) belittle sth/sb; znać swoją wartość know one's value; to nie przedstawia dla mnie żadnej wartości this is of no value to me.3. fiz., mat. value; wartość bezwzględna absolute value; wartość dodatnia positive value; wartość liczbowa numerical value; wartość średnia mean l. average value; wartość ujemna negative value.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartość
-
3 nominalny
adj* * *a.2. techn. (= znamionowy) duty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nominalny
-
4 wartoś|ć
f 1. sgt (cena) worth, price- sprzęt (o) wartości tysiąca funtów a thousand pounds’ worth of equipment- ten naszyjnik ma niewielką wartość this necklace is of little worth- to jest już bez wartości this is now worthless2. (zaleta) value U- fasola dorównuje wartością odżywczą mięsu the nutritional value of beans is equal to that of meat- lecznicza wartość ziół the healing value of herbs- jego dzieło nie ma wartości artystycznej his work has no artistic value zw. pl3. zw. pl książk., Filoz. value zw. pl- spór o wartości a dispute over values4. Mat., Fiz. value- □ wartość antykwaryczna antiquarian value- wartość dodana Ekon. value added- wartość dodatkowa Ekon. surplus value- wartość estetyczna aesthetic value- wartość liczbowa Mat. numerical value- wartość nominalna Ekon. face value- wartość opałowa Fiz. calorific value- wartość realna Ekon. actual value- wartość użytkowa utilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartoś|ć
-
5 nominaln|y
adj. 1. książk. (formalny) [właściciel, władza, wolność] nominal 2. Ekon. [stawka, cena, dochody] nominal- wartość nominalna banknotu/znaczka the nominal a. face value of a banknote/postage stamp- sprzedać udziały po cenie nominalnej to sell shares at the nominal price3. Jęz. (rzeczownikowy) nominal- fraza nominalna a nominal a. noun phrase4. Techn. (znamionowy) nominalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nominaln|y
См. также в других словарях:
ażio — [wym. ażjo] n I a. ndm ekon. «nadwyżka kursu dewiz, papierów wartościowych ponad ich wartość nominalną» Wzrost, spadek ażia. ‹z wł.› … Słownik języka polskiego
nominał — m IV, D. u, Ms. nominałale; lm M. y 1. «katalogowa cena sprzedażna książki, uwidoczniona zwykle na ostatniej stronie okładki» 2. ekon. «wartość nominalna oznaczona na emitowanych papierach wartościowych, na znaczkach pocztowych itp.» Znaczek… … Słownik języka polskiego
ażio — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm a. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} nadwyżka kursu papierów wartościowych, akcji i obligacji ponad ich wartość nominalną <fr. z wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nominalny — nominalnyni 1. «istniejący tylko z nazwy; tytularny, formalny» Nominalny właściciel. ∆ ekon. Płaca nominalna «kwota pieniężna otrzymywana jako wynagrodzenie za pracę» ∆ Wartość, cena nominalna (banknotów, papierów wartościowych itp.) «wartość… … Słownik języka polskiego
nominalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nominalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący kimś, czymś, istniejący tylko z nazwy (np. w dokumentach); tytularny, formalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nominalna własność, wartość,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
płaca — ż II, DCMs. płacacy; lm D. płac «wynagrodzenie za pracę wypłacane w pieniądzach (wyjątkowo w naturze)» Płaca dzienna, miesięczna, roczna. Obniżka, podwyżka płac. Lista płac. Pobierać płacę. ∆ Płaca minimalna «płaca o ustalonej ustawowo wysokości … Słownik języka polskiego
